[翻譯] 彩雲易散，琉璃脆

朋友的MSN標題要求找英文高手翻譯，彩雲易散，琉璃脆。我很雞婆，到處問人，呵呵呵。因為，覺得會將它中翻英，又翻譯出來好聽的。一定英文高手；中文造詣好。

目前有人提供:

That cloud disappers  easily is  as glass is broken easily .

That cloud  faded away gradually  is as glass is broken easily .

Cloud fades away fast, just as glass breaks easily.

可惜，沒有獎金或獎品，只是貼出來徵文好玩啦!有興趣的人來指導一下喔

延伸閱讀

• 
  ▋第三屆綠厝邊之美攝影競賽▋我家就是綠厝邊(101/6/10~9/30)
• 2010猛假職棒–MONGA-BASEBALL
• 
  國際網界博覽會/宜蘭力行國小奪白金
• 
  [祝福]From your Valentine。情人節的由來
• 
  [電影]一起來看- 博物館驚魂夜-全台獨家首播
• 
  [電影]美好的一年 A Good Year